Poland

Feministka zachwyca się traktowaniem osób LGBT w islamie!

  •  

    pokaż komentarz

    W polskim tekście zmienili, że będzie odtrącony, cokolwiek to znaczy. Starsze przekłady tekstu są zgodne co do stanowczości kary dla homoseksualistów.

    @glandulae: Badanie tłumaczenia Biblii w cytacie po angielsku? Kiepski pomysł.


    Po prostu w Starym Testamencie wymienia się wiele grzechów które powinny być karane śmiercią, nikt tu się nie skupia na gejach, Biblia w tłumaczeniu Wujka, http://www.madel.jezuici.pl/biblia/Kpl.html koniec XVI wieku:
    "Ktoby złorzeczył ojcu swemu, albo matce, śmiercią niechaj umrze: ojcu i matce złorzeczył, krew jego niech będzie na nim.
    Jeźliby kto cudzołożył z żoną drugiego, a cudzołóstwa się dopuścił z żoną bliźniego swego, śmiercią niechaj umrą i cudzołożnik i cudzołożnica.
    Ktoby spał z macochą swoją, a odkryłby sromotę ojca swego, niechaj oboje śmiercią umrze: krew ich niechaj będzie na nich.

    Jeźliby kto spał z niewiastką swoją, oboje niechaj umrze; bo haniebną złość popełnili: krew ich niech będzie na nich.
    Ktoby spał z mężczyzną złączeniem niewieściem, obadwaj haniebną złość zbroili: śmiercią niechaj umrą, krew ich niechaj będzie na nich.
    Ktoby pojąwszy za żonę córkę, pojął matkę jéj, haniebną złość zbroił: żywo z niemi będzie gorzał, nie zostanie tak wielki grzech w pośrodku was.
    Ktoby się z bydlęciem i zwierzęciem złączył, śmiercią niechaj umrze, zwierzę téż zabijcie.[51]
    Niewiasta, któraby podległa któremukolwiek bydlęciu, pospołu z niem będzie zabita: krew ich niech będzie na nich.
    Ktobykolwiek pojął siostrę swą, córkę ojca swego, albo córkę matki swéj, i ujrzałby sromotę jéj, i onaby widziała sromotę brata swego, sprosną rzecz uczynili: zabici będą przed oczyma ludu swego, dlatego, że sromotę swą jeden drugiemu odkryli, i poniosą nieprawość swoję.
    Ktoby spał z niewiastą w płynieniu miesięcznem i odkryłby sromotę jéj, i onaby otworzyła źródło krwie swojéj: oboje zabici będą z pośrodku ludu swego."
    Jak widać to trochę zmienia postać rzeczy... :)))

  • Football news:

    Cavani has returned to training and is likely to play against Crystal Palace
    Fabio Capello, Juventus played Rugby against the Port. Only Ronaldo and Chiesa can make a difference in this squad
    Neymar: I posted how I was recovering from my injury, and I didn't get any messages saying, Wow, what a professional. No
    Ole Gunnar Solscher: The work of the judges is very difficult and without additional pressure. We have to make their decisions
    Joan Laporta: I'm sure Messi won't stay at Barca if I don't win the election. He gives the club 30% of revenue
    Trent had idolized Gerrard since he was a kid, and he was in a fairy tale: he got Steven's care and the captain's armband. The story of a great relationship
    Hazard's recovery from the injury is delayed. He probably won't play against Atletico on March 7